Subtitle Edit4.0.11

Subtitle Edit是一款功能强大的字幕编辑软件，软件操作简单易用，支持多种字幕格式，包括SRT、SSA、ASS等，并且可以自定义视频的编码和帧速率，拥有丰富的编辑功能，如时间轴编辑、文本编辑、字幕同步等，还提供了自动翻译、音频波形显示、OCR技术等高级功能，有需要的小伙伴们赶快来下载体验吧！

Subtitle Edit软件功能

1、支持帧率和常用字幕格式的转换。

2、常见的英文字幕错误(空格多或少，“I”的大小写，长、短、重叠时间检查等)可以自动修复。

3、VobSub sub/idx二进制字幕可以导入并被OCR识别。

4、内置Google翻译引擎，可以直接翻译语种之间的字幕。

5、可以直接阅读Matroska文件中的字幕。

6、支持UTF-8等Unicode字幕文件的读写操作。

7、能够重新编排时间线，添加简单的字幕编辑词，卡拉ok特效等。

8、强大的历史记录功能，可以撤销所有操作。

9、可以快速准确地手动创建时间线，或者进行更正(整体或单独)。

10、轻松合并和拆分时间轴和字幕。

11、自动过滤删除英文字幕中的助听词。

Subtitle Edit软件特色

1、视觉同步/调整字幕(开始/结束位置和速度)。

2、创建/调整标题行

3、翻译助手(用于手动转换)

4、在subrib、micro DVD、substation alpha、Sami等之间切换。

5、导入VobSub sub /idx二进制字幕(代码来自翻录字幕Creator Erik Vullings/Manusse)。

6、可以读写utf-8等unicode文件(ANSI除外)。

7、显示早/晚文本

8、合并/拆分

9、调整显示时间

10、故障排除向导

11、删除文本的受损的心

12、重新编号

13、瑞典-丹麦翻译内置了谷歌翻译。

14、通过打开Office词典/NHunspell(多词典)进行拼写检查

15、打字机和卡拉ok

16、可以打开matroska (MKV)内嵌的字幕文件。

17、撤销历史/信息

Subtitle Edit软件安装教程

1、从本站下载软件安装包，直接启动即可；

2、阅读并同意软件安装协议；

3、选择软件安装位置；

4、选择安装组件；

5、选择附加任务，建议创建桌面快捷方式；

6、等待程序安装完毕，直接启动软件即可。

Subtitle Edit软件更新日志

v4.0.11版本

新

“分线和播放”的快捷方式-thxLeon

快捷方式为“循环音频轨道-thxdarnn

添加书签包含“选项”，修改选择-thxBlohoJo

添加PaddleOCR thx定时器

改进：

更新意大利语翻译，谢谢牛的病毒

更新葡萄牙语翻译thxhugok79/黑酒

更新波兰语翻译thx admas

更新中文翻译thx nkh0472

更新芬兰语翻译-thx Teijo S

更新俄语翻译，谢谢你的朋友

再次包括低语CuBlas

添加简单的重试为深度翻译，感谢但丁3732

加入冰岛语加入双子座

将NLLB API从v2更新到v4 -thx chelis10

“自动继续”现在要快一点，谢谢安德烈巴维拉

在SRT时间代码thx GJK中处理Unicode零宽空白

更新低语XXL到r245.1

添加重试为高级实验室TTS API调用thx cvrle77

更新yt-dlp到2025.01.15

更新mpy到2025-01-15

固定：

修复了谷歌翻译V1 API

使cmd行参数不区分大小写

修复LRC ms开始时间读取x平均囤积

修复屁股的颜色选择错误thx rRobis

修复了“不最小化ocr窗口thx GC”

修复“删除文本”cmd行通过手册

修复NetflixQC（写入数字1-10）-thx senna2

修复删除文本的问题

修复“修复常见错误”中的“修复重叠”问题-x对话框

修复设置定义强76

修复格式TSV1 TSV2 thx的舍入