藏文转换大师旧版本

藏文转换大师是一款翻译软件，主要可以完成汉藏之间的相互转换，通过不同代码之间的转换解决不同文本类型不兼容的问题，并根据用户的需求构建强大的转换功能，转换率高，占用资源少，支持Himalaya、sambhota、班智达、同元、方正、华光等多种编码类型及众多其它相同编码字体的藏文文件的互转，对旧版本感兴趣的小伙伴快来下载使用吧！

藏文转换大师软件功能

一、编码的识别

藏文转换器增加藏文编码自动识别功能，帮助用户识别编码类型，防止编码判断错误导致转换结果错误。

二、转换进程显示

进行转换时，在窗体下方会显示转换进度。

三、不同内码类型的文本显示

a.如果没有安装Himalaya字库时，Himalaya文本会显示为小方框。

b.没有安装其他藏文字体时，文字无法正确显示对应的藏文。

c.无论是否安装了相应的藏文字体，都可以进行转换，不影响转换结果。

四、右键菜单的使用

在藏文转换大师编辑区鼠标右击，显示右键菜单。通过点击相关选项，可进行复制、粘贴、剪切、删除、全选及字型字号设置。

藏文转换大师操作方法

1、打开文件

（1）点击主窗口左边菜单中的“打开文件”，出现打开文件对话框，即可选定并打开文件。

（2）藏文转换大师支持打开的文件类型：包括WORD2003、2007、2010等的DOC及DOCX文档、RTF文档、各类网页文件、XML文档、UNICODE及ANSI的TXT文件及其它文件。

（3）打开文本文件时，系统自动识别并正确显示ANSI、Unicode、Big_edian、utf-8等编码类型的Himalaya、sambhota、班智达、同元、方正、华光、方正小样、华光小样等不同编码的藏文文本文件。

2、保存文件

（1）点击主窗口左边菜单中的“保存文件”，打开保存文件对话框，即可将编辑区的文本按默认文件名或重命名保存。

（2）保存文件时单一藏文编码的文件可保存为Unicode文本文件，含多种编码或需要完整保留文本属性的可选择保存为DOC文件或RTF文件。

（3）藏文转换大师支持保存的文件类型：包括WORD2003、2007、2010等的DOC及DOCX文档、RTF文档、各类网页文件、XML文档、UNICODE及ANSI的TXT文件及其它文件。

3、藏文编码转换

(1)打开拟转换的文件或输入、粘贴有关文本。

(2)如果选择部分文字转换，请用拖动鼠标选择;如全部转换则不需要选择。

(3)点击主窗口左边菜单中的“藏文转换”选项，在编辑区出现文件转换选择菜单。

(4)在转换选择菜单的左侧选择原始文本编码类型，在右侧选择转换目标文本编码类型。在一种情况下，系统会自动识别原始文件的编码类型。如果未选择原始编码或转换选择框中的选择不正确，您可以手动选择它。

(5)原文本编码可按编码类选择

①《藏文编码字符集 基本集》编码：支持包括Microsoft Himalaya、Himalaya系列、Monlam Uni、Tibetan Machine Uni 、Tibetan Unicode、藏研白体、藏研黑体、藏研柏簇体、藏研簇玛丘体、藏研乌金体、藏研珠擦体等符合GB 16959-1997《信息技术 信息交换用藏文编码字符集 基本集》的各种字体。

②《藏文编码字符集扩展集A》编码：支持方正藏文新白体_Unicode、方正藏文新黑体_Unicode、方正藏文标题体_Unicode、方正藏文吾坚琼体_Unicode、阳光Sunshine等符合GB/T 20542-2006《信息技术 藏文编码字符集 扩充集A》的字体。

③班智达编码：包括BZDBT、BZDHT、BZDMT等。

④同元编码：包括CHINATIBET、TIBETBT、TIBETCT、TIBETHT、TIBETMK、TIBETTY、TIBETZC1、TIBETZC2、TIBETZC3、TIBETZT。

⑤方正编码：支持方正藏文新白体等及方正排版小样文件。

⑥华光编码：支持A-Tibetan、JBHGZWBT、JBHGZWHT、JBHGZWBT、JBHGZWMN、JBHGZWSS、JBHGZWXS、JBHGZWZT及华光排版小样文件。

⑦桑布扎编码：支持Sambhota的Dedris及EDedris。

(6)相应类中缺少文本字库特征码的可以自行添加。左下方的方框内容是转换类型中包含的字库的特征码。如选中Himalaya类型时，下方方框显示为 。框中各项都属于符合此类编码的字库特征码。如Himalaya是微软Himalaya、Himalaya0、HimalayaA-SN等字库的特征码，Monlam是莫兰系列字库的特征码，Tibetan 是Tibetan Unicode等字库的特征码，uni是Machine Uni等字库的特征码，????是藏研白体等系列的特征码。如果在确认文本字库的类型后，可按文本字库类型，在左下方方框中添加该字库的特征码。添加时不同特征码之间应用英文的分号分开。汉字名称的字库名，应使用十六进制编码的RTF格式表示，如方正藏文用'b7'bd'd5'fd'b2'd8'ce'c4，不能直接添加汉字名。

(7)当转换目标文件编码为sambhota 时，选择菜单下方会出现字库选择，可选择Ededris或Dedris，不加选择时默认为Ededris。

(8)在出现转换选择菜单时，可点击该菜单右上方的“x”，取消该菜单界面。

(9)确定要转换时，点击“转换”按钮，即完成从原文本编码向目标文本编码的转换。

藏文转换大师软件截图

藏文转换大师安装步骤

1、下载安装包并打开。 

2、点击自定义选择安装位置安装。 

3、安装完成后即可打开使用。