雅信CATv4.0.100.1190

雅信CAT是一款专业的文本语言翻译的工具软件，支持多国语言翻译，雅信cat提供庞大的专业词库涵盖多个领域的专业术语。十分方便快捷,界面简约，布局直观清晰，极易上手，是一款不可多得的利器。

功能特点

支持翻译语言

系统支持Microsoft Windows系统所支持的任意语言之间的互译。

优秀的记忆机制，一次翻译，永远受益

雅信CAT3.5采用先进的翻译记忆(TM)技术，自动记忆用户的翻译结果。翻译过程中，相似的句子、片段系统自动给出翻译建议和参考译例，用户只需稍加修改即可完成翻译过程，甚至可选择自动匹配替换，直接得到翻译结果，避免重复性劳动，提高工作效率。

用户可以通过网络共享资源。不但您自己翻译过的内容无须重复翻译，别人翻译过的内容也可以利用。还可利用“雅信CAM”自动建库工具，把以往翻译过的内容转换为可供“雅信CAT3.5”使用的记忆库， 从而重复利用过去的资源。

与MS-Word无缝对接，翻译排版一次完成

在翻译过程中，“雅信CAT3.5”是针对流行的Ms-Word文档开发的，实现了与Ms-Word的无缝对接，用户的翻译过程在Word中进行，翻译结果和原文版面、格式完全相同。翻译、排版一次完成，一举两得。

交互的翻译区，最大限度地提高翻译效率

“雅信CAT3.5”针对专业翻译的特点，提供了多种方便快捷的交互手段。在翻译过程中，“雅信CAT3.5”自动提供整句的参考译文、片段译文、智能联想、语法提示及每个单词的解释，就象从大到小的一系列积木，由用户将其组成通顺的译文。对于不习惯中文输入法的用户，翻译过程所有的操作几乎都可通过点取鼠标来完成。习惯使用键盘输入的用户可以通过“雅信CAT3.5”提供的快捷方式，方便地继续取句翻译输入译文，其速度超过任何现有的输入方法，击键次数成倍降低。

方便的例句搜索，提高翻译准确度

如果个别词义拿不准，可使用“雅信CAT3.5”的快速搜索引擎，对选定的任意词、词组的组合进行例句搜索，在例句库(雅信CAT3.5系统、用户自定义的等)中查找包含被选定语汇的典型例句，作为翻译参考。

语料库丰富，数十个专业库任意切换

“雅信CAT3.5”随系统提供了庞大的专业词库，词汇量达500余万条，涉及70个常用的专业。用户可随意选择单个或多个专业。

雅信CAT3.5随系统提供了超过10万句的常用例句库，供用户翻译时使用。

翻译结果以双语形式保存，方便校对和复用

翻译后的句子以原文、译文双语对的形式保存，校对和修改非常方便。校对后的双语文档，可以直接生成为记忆库供重复使用。

项目管理化，建立标准翻译机制

对于数量较大的翻译项目，使用“雅信CAT3.5”可以在翻译之前，通过“雅信CAT3.5”结合已有的翻译记忆库自动对需要翻译的文件进行分析，估计翻译工作量、时间和费用。同时生成翻译项目统一的语汇表，可由项目负责人对项目中要用到的语汇统一定义，保证译文中语汇前后一致。项目组可定期汇总语料库，资源共享，减少重复劳动。在局域网工作的小组更可通过服务器，实时更新语料库，达到资源完全共享，最大限度地减少重复翻译的过程。

常见问题

为什么有时个原文区的断句特加少?

可能您在定义系统设置中的语言时方向错了。

如何使用本地库?

本地库都属于自己建立和维护的库。具体方法见高级维护。

安装步骤

下载安装包并打开

点击自定义选择安装位置安装

安装完成后即可打开使用